Lütfen ellerini burada yıkama
Nerede yıkamalıyım?
Banyoyu kullan
Ne farkeder ki?
Burada yemek yeniyor
git. sadece git tamam mı?
Bunu yapabileceğimi düşünmüyorum.
Kocamla olmak istiyorum.
Gerçekten istiyorum ama
Daha fazla bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
üzgünüm.
Bunu geri döndüğümde konuşabilirmiyiz?
Evet, Jeffrey.
Tamam
Jeff!.
yerin ayırıldı.
Şimdi..Bu geçici bir sınırlama talimatı,
konuşma yasağı,Kentucky mahkemesinde yayımlandı.
Jeff Wigand,Moore.
memnun oldum, Dr. Wigand.
Mike bizim savunucumuz.
Jeff'e onların Kentucky mahkemesini kazandıklaından bahsediyordum.
susturma talimatı yayınlamak ifadeyi durdurmak.
Tamam. - Şimdi,
Onurları için Missisipi mahkemesini kazanmayı denediler,
fakat yargıç geri çevirdi.
ama senin için konuşma yasağının daha fazla tehlikesi var
Dr. Wigand, ne olabileceğini anladınız değil mi?
Kanıtlamak için özgür değilim... burada.
Bu doğru.Eğer kurallara uymazsan
mahkemeye itaatsizlik etmiş olursun ve hapsedilebilirsin.
bunu bilmek zorundasın.
Ceza evi...Evet bu mümkün.
Bugün buradaki savunmanın olası sonuçlarından biri.
Bu doğru.
nasıl olur- birisi hapise nasıl gidebilir?
Se-senin ailen ne yapıyor?
Refah içinde yaşamaya devam mı ediyor?
Eğer karım çalışmak zorunda kalırsa, çocuklara kim bakacak?
Sofraya yemek koymak? Demek istediğim,çocuklarımın bana ihtiyacı var.
Eğer öğretmenlik yapmazsam vermezsem, sağlık yardımı olmayacak.
Sağlık yardımı olmaması, ek ödemede, şey gibi-- Okul harcı--
Dr. Wigand, dinleyin.
Bunu yapamayabilirsiniz.
Dick'ten anladığım kadarıyla, siz bizim için anahtar tanıksınız,
ve umarım geri çekilmezsiniz.
Um, Yaparsanız sanırım hepimiz anlayacağız.
Çocuklar, gitmem lazım. Mahkemeye geç kalacağım.
Sonra görüşürüz. Dr. Wigand, iyi şanslar.
Ne ile yüzleştiğini biliyorum, Jeff.
Ve sanırım nasıl hissettiğini biliyorum.
Donanmada,A-6'ların nakliyelerini uçurdum.
Savaşta, olaylar saniyelik süreler içinde olur.
Bazen dakikalar.
Fakat nelerin olacağı gün içinde,gün sonunda belli olur,
hazır olsan da olmasan da.
Hafta içi, Hafta sonu.
Aylar aylar sonra.
İyisindir ya da kötüsündür.
Psikolojik olarak atağa uğramışsındır.
Finansal olarak atağa uğramışsındır,
bu kendine özgü farklı bir tip şiddet içerir çünkü bu senin çocuklarına yönelmiştir.
Hangi okullara durumun el verir?
Bu onların hayatını nasıl etkiler?
Kendine soruyorsun,
Onların olabileceğini engelleyecek mi bu durum?"
Ailenin geleceğinin tehlikede olduğunu hissedersin,
rehin alınmıştır.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Kalabalığı çektin.
Evet. Harika.
Kentucky'nin susturma kararını duydum.
Ne yapmak gerektiğini bilmiyorum.
Bir saniye durun.
Bay Motley'e tanığının çıkıp çıkmayacağı konusunu sorabilir misiniz?
Karar verme kriterimi bulamadım sanırım.
Kendi aklımda çözmeden karar vermek için çok zor bir karar.
Belki bazı şeyler değişiyor.
Çok şey değişti.
Bu sabahtan beri mi demek istiyorsun?
Hayır, demek istediğim her zaman.
Siktir et.
Hadi mahkemeye gidelim.
Dr. Wigand şimdi ayrılmak istiyor.
Tamam, Jeff. Seni şuradaki masaya oturtacağım.
Olabildiğince hızlı başlamak istiyorum.
Onlara başka bir engelleyici karar verdirme şansı vermek istemiyorum.Tamam ?
Hadi gidelim. - İyi şanslar, Doktor.
Lütfen kalkın. Sağ elinizi kaldırın.
Tanrı'nın huzurunda, doğruyu,sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
Wigand] Ediyorum. -[Stenograf] Oturabilirsiniz.
Yemin altında olduğunuzun farkındasınız değil mi,Dr.Wigand?
Bu yeminli bir ifade. Jüri yok. Bir duruşma değil.
Kayıtlara geçmesi için adınızı söyler misiniz?
Jeffrey S. Wigand. R-E-Y. W-l-G-A-N-D.
Orada neler olduğu hakkında bir bilginiz var mı?
Hayır,bir fikrim yok.
Bu doğru. - Başka bir deyişle, it acts as a drug,
Object to the form of the question. - Uyuşturucu etkisi yapıyor--
Şeklen itiraz ediyorum-- - Uyuşturucu etkisi yapıyor--
İtiraz ediyorum! - Burası yankı mı yapıyor?
İtirazınız kaydedildi.
Oradaki küçük makinesine bunu yazdı. Kayıtlarda.
O zaman şimdi tanığımın ifadesiyle devam edeceğim.
Uyuşturucu etkisi yapıyor mu? - Dr. Wigand!
Bu soruyu cevaplamamanızı...
emrediyorum.
Tarafınızca imzalanmış kontrat yükümlüklerine...
göre...
Brown&Williamson Tütün Şirketi'ndeki...
çalışmalarınızla ilgili hiçbir bilgiyi açıklayamazsınız.
Ve size karşı yazılmış olan Kentucky...
Eyalet Mahkemesinin engelleme kararının...
gücü ve...
hükmüne göre.
Bu sizin konuşamayacağınız anlamına geliyor.
Bay Motley, bizim burda haklarımız var.
Oo, haklarınız(rights) var.
Ve halklarınız(lefts). Ups ve aşağılar ve ortalar.
Ne yani? Burada hiçbir talimat veremezsiniz!
Burası Kuzey Carolina değil, Güney Carolina da, ya da Kentucky.
Bu bağımsız Mississippi eyalet yargısı.
Suratındaki yapmacık gülümsemeni sil!
Dr. Wigand'ın ifadesi bu kayıtların bir parçası olacak!
Ve ben şahidimin ifadesini alacağım kahrolası beğenseniz de beğenmeseniz de!
Soruyu cevaplayın, Doktor.
Evet.Uyuşturucu tanımını karşılayan,bir fizyolojik etki yapıyor.
Imm, nikotin etki ve...
tatminle ilişkilidir.
Kan-beyin zarını bozulmadan geçme farmokolojik etkiye sahip.
Teşekkürler, Doktor. Teşekkürler.
Burada olmamın nedenlerinden biri...
onların sunumları açıkça--
Sandefur'un videosundaki parçadan "nikotine bağımlılık yaratıcı değildir"e oynat
Kameraya oynat, sonra Wigand'ı ekle "Yalan ifade verdiklerine inanıyorum--"
Sonra C.E.O.'ların hepsinin yemin etmesine git.
Sonra tekrar Jeff'e...
ve B-tarafındaki "hissetmek" kelimesinden sonraya kadar oynat.
Müthiş bir şov, Mike. Bomba gibi malzeme.
- Mississippi'de her şey çok iyi gitti, Mike. -Güzel.
-Wigand'ın kesinleştiğini duydum. -Evet.
Onun Kools'un gizli formülünü açığa çıkaracağı konusunda tartıştılar .
İfadenin kesinleşmesi Scruggs'ın davasını olumsuz etkilemiyor,
ve biz bu hikayede tek olduğumuz için, inanıyorum ki özel bir yerde durmaktayız.
Sevdim bunu şirketin bazı soruları var.
İlk iş olarak sabahleyin "Black Rock "ta bir buluşmamız var.
- Canlı yayının tarihi ne? - Lowell, Sharon üçüncü hatta.
On dakika sonra onu arayacağımı söyle Başlıyoruz.
Tam aksi kamuoyu açıklamalarına rağmen uzun süredir...
tütündeki nikotinin bağımlılık yaratan uyuşturucu olduklarını biliyorlardı.
Aynen Dr.Wigand'ın eski patronu Brown &Williamson'ın başkanı,
genel müdür Thomas Sandefur'un Kongre'den önceki ifadesindeki gibi, .
Nikotinin bağımlılık yaratmadığına inanıyorum.
Bay Sandefur'un kendisinin yalan söylediğine inanıyorum...
çünkü o ifadeleri çok dikkatli izledim.
Hepimiz izledik.Demek istediğim, Bir sıra insan vardı,
C.E.O.lardan oluşan ve yemin eden.
Burda olma nedenimin bir kısmı da onların...
temsilinin açık olarak yanlış açıklandığını hissetmemdir...
bu şirket içinde ortak görüştü.
Biz nikotin dağıtımı işindeyiz..
Amonyak kimyası olarak bilinen bu teknoloji yaygın olarak kullanılıyor.
Bu nikotinin ciğerlerde daha hızlı bir şekilde emilimine izin veriyor...
ve bundan dolayı beyni ve merkezi sinir sistemini etkiliyor.
sigaraların da var olma nedeni bu. Nikotin için dağıtım aracı.
Nikotin için bir dağıtım aracı.Ağzına koy,
yak ve uyuşturucunu alıyorsun.
Uyuşturucunu alacaksın.
Kahve göndereyim mi? Pardon,geciktim.Hayır,böyle iyiyiz.
Emin misin? Evet.
Tamam. Bir araya gelmemiz gerektiğini düşündüm...
çünkü şu anda yeni dikkat çekmeye...
başlayan yeni bir yasal düşünce var.
Yasal olmayan karışma.
Eğer iki insan bir anlaşma yaparsa, gizlilik anlaşması gibi,
ve bunlardan biri üçüncü bir şahısın iknası sonucu bozarsa,
bu araya girmekten dolayı üçüncü şahısa dava açılabilir.
Bu nedenle,yasal olmayan karışma .
Karışmak? Bizim yaptığımız da bu.
Sanırım size anlatmaya çalıştığımız bunun her zaman olacağı.
Bu bir haber grubu. İnsanlar bize sürekli yapmaması gerekenleri anlatıyor.
Bunun doğru ve kamuyu ilgilendirdiğini kanıtlamalıyız. Ve eğer öyleyse,canlı yayınlarız.
Ve kanıtlarla destekledikten sonra. Bundan dolayı biz hiç dava kaybetmeyiz ve kaliteli bir şov yaparız.
- Başka bir şey? - Ve 60 Minutes'in kanıtları tam ve kesindir.
Ve sanmıyorum ki bu,bu konudaki doğruluğunuzdan emin olmanızı sarsmaz.
Neden? Sorumluluğumuz olduğunu mu düşünüyorsun?
CBS Haberleri hangi pozisyonda, Eric?
Bir ihtimal var. Daha çok uzaktan.
Fakat elimizdekini kontrol etmeliyiz, Mike.
Dışardan bir avukat tuttum tam olarak...
bir bölümle ilgili, ekleyebilirim, şimdiden problemlerle yaygınlaştı.
Ne demek bu? " Yaygın--"
Wigand'a olağandışı sözler verildiği anlatıldı bana.
Hayır, sadece onun için güvenli olana kadar onun hikayesini tutacağız.
Ve bana anlatıldığına göre önemli tanığımızın doğrululuğuyla ilgili bazı sorular varmış.
Onun "doğruluğu" Mississippi eyaleti için yeterince iyi.
Bizim standartlarımız başka herkesinkinden yüksek olmalı,
çünkü herkes için standart biziz.
Hmm, bir "standart,"olarak bunu "bu adam doğruyu söylüyor mu?"diye algılayacağım.
Hmm, Yasal olmayan karışma ile, Korkarım...
ne kadar gerçekse, o kadar zarar verecek.
- Bir daha tekrarla? - Onun sakladığı...
bilgiye sahipler.
Ne kadar gerçekse,
onlara vereceği zarar da o kadar büyük olacak.
Eğer yalan söylediyse, o bilgileri açığa çıkarmayacak, ve zarar daha az olacak.
- Bu Alice Harikalar Diyarı'nda mı? - Dedin ki "bunun üstünde."
Ya bunun hakkında?
Eğer bu devam ederse-- ve etmeyedebilir, Mike.
Fakat eğer öyle olursa ve bu kısmı canlı yayınlarsak,
CBS'e Brown &Williamson tarafından dava açılır ,
Sanırım ciddi bir risk altına gireriz.
- Nası ciddi? - Hmm, günün sonunda,
senin bölümün yüzünden,
Brown &Williamson Tütün Şirketi...
CBS'nin sahibi olabilir.
Oo. Biliyorsun,
üzgünüm, fakat ben yüksekleri hak ediyorum.
CBS Şirket CBS Haberlere şunu mu söylüyor...
Bu hikayeyle ilgili canlı yayın yapmayın?
Kendini öne çıkarıyorsun. Bu işte hep beraberiz.
Hepimiz CBS'iz. Yakında görürüz ne olduğunu.
Teşekkürler, beyler.
Yasal olmayan karışma.
Radyonun yakalandığı bir hastalık gibi bir şey.
Öğle yemeği? Tabi ki.
Endişelenme. Çekimleri buralarda yapacağız.
Merhaba?
Debbie, benim. bazı dosyaları kontrol edip,
bana John Wilson'ın Bear-Stearn'deki numarasını vermeni istiyorum.
Şimdi ne var? - Kluster üstesinden mi geliyor.
Merhaba, Lowell, Mike.
Don.
Bu Wigand hakkında çok fazla kişisel araştırma yapıldı.
Onun röportajı olmadan şovun alternatif bir versiyonunu yapmaya karar verdim.
Peki bayan Caperelli'nin ilk olarak dışarıdaki avukatla araştırmasına ne oldu?
- Bütün o saçmalık? - Oluyor işte.
Umarım, alternatifi kullanmak zorunda kalmayız,fakat yine de elimizde bulunmalı.
- Filmime dokunmam. - Korkarım yapacaksın.
- Hayır,yapmayacağım. - Bunu seninle veya sensiz yapacağız, Lowell.
Eğer istersen, şovunu hazırlamak için sana başka bir yapımcı ayarlayabilirim.
Ne zamandan beri, ımm,
araştırmacı gazeteciliğin en iyi örneği...
60 Minutes'teki haberlerin içeriğini avukatların belirlemesine izin veriyor?
Bu alternatif bir versiyon.
Ne yani alternatif bir versiyonumuz varsa?
Ve bu kadar dikkatli olmamızın çok saçma olduğunu sanmıyorum .
O zaman şimdi, eğer izin verirseniz,beyler,
Bay Rather sandalyesi hakkında yakınmakta.
Gitmeden önce,
şunu keşfettim.
CBS Şirketi'nin Westinghouse Şirketi'ne satışını gösteren S.E.C. dosyaları .
- Ne? - Evet, Söylentiler duydum.
Bu bir söylenti değil. Bir satış. Eğer Tisch CBS'i hisse başına $81'a ...
Westinghouse'a verebilirse,
ve sonra aniden Brown &Williamson...
ile milyar dolarlık bir dava sürecine girerse ,
bu satışı mahveder, değil mi?
Neyi ima ediyorsun? - İma etmiyorum. Olanları söylüyorum.
Oo, " Daha katmerli çıkarlar. Bu birleşmeden kar sağlayacak kişiler.
"Bayan Helen Caperelli, CBS Haberlerin baş avukatı, 3.9 milyon.Bay Eric Kluster, CBS haberlerin başkanı,"
1 .4 million."
Helen ve Eric'in para yüzünden mi etkilendiğine işaret ediyorsun?
Hayrı, hayır, tabii ki onlar para yüzünden etkilenmedi. Onlar özgür çalışıyorlar.
Ve sen baş yapımcılığa adaysın.
CBS bunu yapmaz. Ve sen bizim gazetecilik güvenirliliğimizi sorguluyorsun.
Hayrı, duyduklarınızı sorguluyorum.
Akla uygun ve "Yasal olmayan karışma"yı duyuyorsunuz.
potansiyel Brown&Williamson davasının...
CBS'in Westinghouse'a satışını tehlikeye attığını duyuyorum.
Bölümü kapat. Wigand olayını bırakdiye duyuyorum.
Emirlere uy ve siktir git. Benim duyduğum bu.
Abartıyorsun. - Ben mi?
Bana Wigand gibi adamlar bul diye para ödüyorsun,
onu konuşturmak, bize güvenmesini sağlamak, onu TV'ye çıkarmak için.
Öyle yapıyorum. Onu getiriyorum. Oturuyor.Konuşuyor.
Kahrolası gizlilik anlaşmasını çiğniyor.
Ve o en büyük kamusal sağlık reformu meselesinde,belki de Amerikan tarihindeki,
en büyük,en pahalı şirket kandırmasındaki...
en büyük tanık.
Ve Jeffrey Wigand, anlaşmaya bağlanmış olarak,
televizyona çıkıp doğru mu söyleyecek?
Evet. Haber değeri taşıyor mu?
Evet. Canlı yayınlayacak mıyız?
Tabi ki hayır. Neden?
Çünkü o doğruyu söylemiyor? Hayır.
Çünkü o doğruyu söylüyor. Bundan dolayı canlı yayınlamayacağız.
Ve ne kadar doğruyu söylerse, o kadar kötü olacak.
Sen bir fanatiksin, bir anarşist. Biliyor musun?
Tam bir şov yapamayacaksak, hiç yapmamaktansa yarım şov yapmayı tercih ederim.
Fakat, oh, hayır. Sen değil. Şirketi riske sokmadığın sürece tatmin olmayacaksın!
Nesin sen? İş adamımı yoksa haber adamı mı?
Çünkü bunlar Mike ve Ben ve buradaki bazı kişilerin..
yaptıklarının yaşamlarını sürdürmek içinmiş gibi oluyor.
Lowell Şirketi riske sokar mısın?Kahrolası bir izin ver!
Bu insanlar bunu yapmamızın bütün...
- nedenlerini sınırlıyor! - Lowell!
Ne?
Bu işte Don ile birlikteyim.
Neyiniz var?
Wigand röportajını öldürüyorlar.
Ne? Bu bir süreçmiş gibi davranıyorlar.Saçmalık bu.Önceden belirlenmiş.
Sen ve Mike ne yapacaksınız?
Bu işte tek başımayım.
Oo, bebeğim. Evet.
Ben Jeffrey Wigand.
Jeffrey. Nasılsın?
Ailen nasıl? İyi mi?
-Aile-- aile yok. -Ne demek, "aile yok"?
Imm, Liane boşanmak için başvurdu.
Ve, bu yüzden, başka bir yere taşındım.
Kızları haftanın bir kaç günü görebiliyorum.
-Şu anda nerede kalıyorsun? -En favori otelimizde, tatlım. [Kıs kıs gülme ]
930 numaralı odadayım.
Garip seçim, ha?
Jeff,şimdi sadece söylemem gerektiği dışında,
bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Imm, Söyleyeceğim. Canlı yayınlamak istemiyorlar.
- Ne? - B&W CBS'si dava açabileceği
konusunda tehdit etmiş.
- Fakat sen, demek istediğim-- Biliyorum senin nasıl-- - Hayır.
Hayır, ne?
Benim yerimde olmanın nasıl bir şey olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Çocuklarım için bunları görmek,
yaptıklarımdan dolayı onları nasıl bir durma soktuğumu bilmek.
Ne yaptığım neden yaptığımı belirten, ifadem kamu da canlı yayınlanıyor.
Bana diyorsun ki gün ışığını göremeyeceğiz?
Jeff.
Bay Wigand?
Bazen Bay Wigand olmuyorum
Müfettişim,ve size bu konu hakkında bir kaç soru sorabilmeyi umuyorum.
Tamam.
Imm, evlendikten yedi ay sonra,
bende multiple sclerosis(MS) olduğunu öğrendik.
Ve Diane adında bir kızınız var--
Tommy Sandefur'un kendisi söyledi .
Brown&Williamson Amerikan halkına karşı şeytanmış gibi gösterilmesine izin vermeyecek.
Bu yüzden Peter Jennings' anlattım. Ve ben-- Bekleyin.
Multiple sclerosis hastasısınız. Yetiştirecek küçük bir çocuğunuz var.
Oo, bu kısımdan yöneteci özeti ve bölümlerde bahset.
İl karısı ve uzaklaştırlımış kız çocuğu.
Pete'e söylüyordum ki, Dedim ki, "Bu adam tarafından kandırılıyorsun."
Boşanma ikimizin de istediği bir şeydi.
Dükkanlardan eşya çalar.
Bundan dolayı mahkum edildi.
O zaman, ımm, ne yapacaksın?
Ne yapacağımı düşünüyorsun? Protesto etmeyi bırakmamı mı?
Bunu yapmayacağım.
Cevap olarak "hayır"ı mı seçiyorsun?
Hayır, Cevap olarak "hayır"ı seçmeyeceğim.Hayır.
Öyle mi? Ne yapacaksın?
Burada durup,işimi yapacağım. Şovu canlı yayınlatmak için mücadel edeceğim.
Bunu sevmedin mi? Hey, Bak sana ne diyeceğim?
Kıçımı yak.
Sonu Lowell'la büyük bir dava mı olacak, Birinci Değişiklik Şehidi?
Sanmıyorum. Buna bir bak.
Hazırlanmış olan dosyanın bir özeti.
Bütün hayatı hakkında yalan söylemeyecek.
Onun söylediklerine kim inanacak?
Wall Street Journal büyük bir hikaye yapıyor,ve sanırım,Post da.
Yanlış ata oynuyorsun.
Bir hafta sonra röportajsız kısmı canlı yayınlanacak.
Ne hakkında olacak?
- Bana Wigand'ı bul. - Tamam.
Bu ne sikim şey? Kahretsin!
Bana daha önce evlendiğini hiç söylemedin.
- Ve bir kızın olduğunu. - Bu seni niye ilgilendirsin ki?
Sizin gibi insanların bilmesi gereken bir şey değil.
Oo,sen ne yaptığımızı veya neyi bilmemiz gerektiğini biliyorsun?
- Ne zamandan beri bir medya uzmanısın? - Ne yapmak istiyorsun, Lowell?
- Kıçıma da mı bakmak? - Oo, Tanrı aşkına.
- Artık bu işin içinde bile değilsin. Neyi umursuyorsun? -Jeff, kahrolası uyan!
Herkes topun ucunda burda. Eğer bir tane bile yalanını yakalarlarsa,
her şeyi bunun üzerine kurabilirler, anlıyor musun?
- Hepsi bu mu. - Ben doğruyu söyledim.
Hepsi bu mu. Ve seni savunamam, adamım,
bir elim arkadan bağlanmış şekilde...
çünkü benden onların bulabileceği şeyleri saklıyorsun.
Ve her şeyi bulacaklar. İnan bana.
Gençtim! Gençtim!
Kafam karışmıştı. Doğru şekilde sürdüremedik.
- Çocuğun nafakası için sana dava mı açtı - Bana dava açmadı.
Para konusunda bir anlaşmazlığımız vardı. Sonra tatlıya bağladık. O da şikayetini geri aldı.
- Başka soru? - Evet. Olimpiyatlarda Amerikan judo...}takımında olmanla ilgili yalan mı söyledin?
- Ne? - Bir kamu ilişkileri adamında...
Olimpiyatlarda Amerikan Judo Takımı'nda olduğunu...söyleyen bir röportajın teyp kaydı var.
Ne biçim bir şey bu? l-- Ben--
Takımda değildim. Olimpiyat takımıyla tartıştım.
- Oldu mu? - Tamam. ABC Telepazarlama Şirketi?
ABC - ABC Telemarketing Company.
Konserve açacağı! 39.95'e konserve açacağı!
Ödemeyi iptal ettim. Boktan bir şeydi!
Hiç çekin karşılıksız çıktı mı, Lowell? Hiç başka bir kadının göğüslerine baktın mı?
Hiç vergilerin konusunda az bir hile yaptın mı?
Kimin hayatına baksak, eğer mikroskop altında bakarsak, hiç mi kusuru yoktur?
Tamam, işte tüm mesele bu, Jeffrey. Tüm mesele.
Herhangi birinin, herkesin. Her bir taşın altına bakıp,
her bir kusuru kazıyacak, yaptığın her bir hataya bakacaklar.
Yaptığın her şeyi saptıracak ve abartacaklar,adamım.
- Anlıyor musun? - Bunun benim ifademle ne ilgisi var?
- Mesele bu değil-- - Bunun benim ifademle ne ilgisi var?
- Ben doğruyu söyledim! Bu doğru ve kanıtlanabilir! - Bu ilgili değil--
Kahrolası mesele bu değil, doğruyu söyleyip söylememiş olmaman değil!
Merhaba?
Ben doğruyu söyledim.
Derse gitmem gerekiyor. Gitmeliyim.
- Derse gitmem gerekiyor. - Ve WalI Street Journal çıkmadan...
bu raporda bulunan her bir suçlamayı çürütmeliyim.
Seni korumaya çalışıyorum, adamım.
Umarım vuruş ortalamanı geliştirirsin.
İlişkiyi kesiyorlar, ve şu harika makale var elimde--
- Merhaba? - Ben Lowell.
Çocuklar,siz Big Tobacco'nun eski bir üst yöneticisiyle ilgili bir şey mi yapmayı planlıyorsunuz?
- Haber toplantısında yakaladın beni. - Öyle mi,değil mi, Charlie?
Evet öyle, ve senle bunun hakkında konuşamam şimdi.
- Buluşmalıyız. - Oldu. Nerede?
- P.J.'in yeri. - Orada olacağım.
Evet aldım onu 500 sayfasını
Bu adamın hayatının her bir köşesine bakmışlar, karısına küfür etmesinden,
dükkandan eşya çalmasına, bir kere kırmızı ışık trafik cezasına kadar.
Bu Terry Lenzner'ın ekibi, l.G.I. Jack, dinle beni.
Stratejileri: WalI Street Journal'da bu adamın gözden düşürt, saygınlığını mahvet...
ve sonra hiç kimse onun tütün hakkında söyleyeceklerini dinlemeyecek.
Bunu halletmezsem o öldü sayılır.
Hatta biraz daha çekici yap.
Paranızın ödenip ödenmeyeceğini bilmiyorum.
- Bunların hiçbirinde doğruluk var mı? - Güzel bir soru.
Bunların hiçbirinde doğruluk var mı? Şüpheliyim.
- Son tarih nedir? - Yakında.
- Bana özeti gönder. - Bu harika, Jack.
- Hey. Nasılsın? Hey, dinle. - Hey.
Sansasyonal bir şey peşinde olduğunuz duydum.
- Gerçekten mi? Merhaba, June. - Oo, merhaba, bebeğim.
- Sonra görüşürüz. - Tamam. Kendine dikkat et.
- Son tarih nedir? - Pazartesi.
- Zorla biraz. - Ne? Boşver.
Bu bir iftira kampanyası, Charlie.
- Seçilerek yayılmadan çekilmiş-- - Oo,evet.
Gerçek seçici. Manhattan telefon kitabından birini bulmak kadar zor.
Hmm, çok otoriter... ve aşırı belgelenmiş.
Ve saçmalık. eğer haklıysam, elinde patlayacak...
bir hikayenin saygınlığını Journal'ınkinden daha mı yukarı koyuyorsun ?
Elindekine bakacağım fakat son tarih koymayacağım çünkü sen kendin söylüyorsun.
Olur mu senin için de?
Ever.
Memur Muravchick?
Teşekkürler.
Memur Muravchick, nasılsınız?
- Ben Sandra Sutherland. - Nasılsınız?
İyiyim,teşekkür ederim . Bir geçmiş araştırması yapıyorum.
Oturmamda bir sakınca var mı?
Oturun lütfen, size bir şey söyleyebilir miyim?
Nafakayla ilgili bir anlaşmazlığın olmuş.
Jeffrey Wigand? Evet, ona dava açtım.
CBS eleştiriliyor çünkü CBS Haber programı, 60 Minutes,
bir ropörtajı yayınlamayacak--
Kahrolası ne yaptığını zannediyorsun?
Ne yapıyor gibi gözüküyor? Yayına hazırlıyorum.
Hayır,hayır,hayır o değil. Associated Press'ten bahsediyorum .
Bu röportajı çektiğimiz haberini almışlar, ve Mike ve benimle konuştular.
Onlara yalan söylediğimizi anlattın?
Hayır! Söylemeliydim.
Onlara sizinle,Mike and Kluster bu yeni bölümün orjinalinden, ...
iyi olmadığı konusunda aynı düşüncede olmadığını anlattım.
Senin için yalan söylemeyeceğim. Senin için susmayacağım.
- Hiçbir şey için. - Hey, seni kovmayacağım.
Tamam? Biraz dinlen. Şimdi!
Lowell? Bak, Pazar günkü şov için bir giriş konuşması düşündüm.
Akşam haberlerinde 3 dakika yaptım. Görmek isteyeceksin.
- Nereye gidiyorsun? - Kovulmak yerine...
sürgüne gönderildim.
Tisch'e karşı başladım. Şirkete karşı başladım.
Olmayacaklarını bilecekler,ımm,her şeyi pazar gecesi görecekler.
Bilmiyorum. Bu Wigand'ı nasıl canlı yayına çıkaracak?
Bana bir iyilik, yapar mısın? Bana da anlat.
Tanrı aşkına, gerçek dünyaya dön. Ne düşünüyorsun?
Canlı yayın için ısrar edip protesto için istifa edeceğim?
Cevap hayır olacak. Son günlerimi National Public Radio...
kırlarında hiçbir şey yapmadan geçirmeyi planlamıyorum.
Bu kararı çoktan aldım.
Bu pazar, Wallace tütün endüstrisi...
üzerine tütün, şirketlerinin bilgiyi kapalı tutmak için...
zararlı olabilecek neler yaptığını gösteren bir rapor yayınlayacak.
İnsanların bilmesi gereken fakat bu röportajı...
yayınlamayacağınız için öğrenemeceği gereken bilgiler var mı?
- Evet. - Bugün, CBS Haberler başkanı Eric Kluster...
tartışmalı röportajın önemli kısımlarını...
yayınlamama konusunda network'ün kararını savundu.
Bay Kluster dedi ki, "Durum her zamankinden daha zor. "
- Geri kalanlar nerede? - [ TV'deki kadın] Dan.
Kahrolası geri kalan kısımlar nerde?
Nebraska futbol taraftarları eleştirilerini dile getirdi-- - Sen kestin!
Birazdan Bernard Goldberg'in America.
-Sen kahrolası söylediklerimi kestin! - Zamanı dikkate aldık--
Zaman? Saçmalık! Seni şirket yalakası.
Senin yeteneksiz küçük parmaklarının benim işimi yayına hazırlamak için gerekli yeteneğe sahip olduğunu kim söyledi?
Burdaki durumunun açabileceği yaraları kapatmaya çalışıyorum,ve sen çok salaksın--
Mike. Mike. Mike.
Mike? Mike!
Deneyin " Bay Wallace."
Aynı şirkette çalışıyoruz. Bu aynı meslekten olduğumuz anlamına gelmez mi.
Şimdi, şimdi ne yapacaksın? Beni kontrol mi edeceksin?
Beni biraz daha savun? Kahrolası 50 yıldır bu meslekteyim!
Sen ve senin uğruna çalıştığın insanlar bu network'teki en çok saygı duyulan,
en değerli, en karlı şovu yok ediyorlar.
Burda. Bunlar onların delilleri, kaynakları.
- Muhabirlerini almanı istiyorum-- - Sue Hwang'da ve Milo Geyelin'de.
Kendi çağrılarını yapmalarını sağla.
Bu kaynakların bu dosyadakinden farklı bir hikayeleri ortaya çıkaracaklar.
Son tarihi ertele, Charlie.
Bir hafta erteleyeceğim. Milo ve Sue'nun bu işte detaylıca çalışmalarını istiyorum.
Hediye olarak ona ne almak istersin?
Mmm, küçük tarz arabaları sever, ımm--
- Şu uzaktan kumandalı şey mi? - Evet.
Tamam. Bu işi yarın halledeceğiz.
63-36 oylamada üçte ikinin üç çekimserinin geçmesi gerekiyor--
- Anniş. Bak babam. - Evet?
1986'ya geri dönme.
Wigand için en son sorunlar burada ortaya çıktı--
Ve WLKO, Louisville yerel haberleri,
Brown &Williamson eski araştırma başkanı hakkında...
500 sayfalık bir dosya ele geçirdi,
bu dosyada dükkandan eşya çalma çocuk nafakası ödememe gibi detaylar bulunmakta.
Wigand şu anda DuPont ManuaI Lisesi'nde...
kimya ve Japonca öğretmenliği yapmakta.
Maria.
Tütün endüstrisinin içinden binlerce dosya...
geçmiş yıllarda su yüzüne çıktı.
Dokümanlar, Amerikan eski Sağlık Bakanı...
ve şu anda Yiyecek ve...
İlaç Yönetimi Başkanı'nın söylediklerini onaylar nitelikte.
Bize tütün endüstrisinin kamuyu yönlendirip...
yönlendirmediğini söyleyebilecek bir tütün köstebeği öğrendik.
Bu bilgileri açıklayan...
bir tütün şirketinde yüksek bir yönetici pozisyonunda çalışmaktaydı.
Fakat tütün, bağımlılık ve kamu sağlığı ile ilgili,
vereceği kritik bilgileri yayınlayamıyoruz.
Neden? Çünkü çalışmış olduğu tütün şirketi ile...
bir gizlilik anlaşması imzalamak zorundaydı.
CBS yönetiminin söylediğine göre...
böyle bir anlaşmanın varlığını bilerek...
eğer onunla bir röportaj yayınlarsak,
CBS milyar dolarlık bir dava ile karşı karşıya kalabilir.
Durum şu ki, onun adını veya çalışmış olduğu...
şirketin adını dahi söyleyemiyoruz.
Ve, tabi ki, onun yüzünü de gösteremiyoruz.
Ve senin gizlilik anlaşman
Hala geçerli mi? Evet, öyle.
Peki ne yapacaksın? Bu yaptığından dolayı sana dava açılacak mı?
Bahse girerim öyle olur.
Eski yöneticinin büyük sigara üreticileri ,
tarafından dava edilmesi ile ilgili bu kadar emin olmasının nedenleri var--
Evet.
Benden kaçtın.
- Ne kadar kalıyorsun? - Senden mi kaçtım?
Tamam. Ne düşünüyordun?
Bence küçük düşürücüydü.
Hala cevap yok. - Beni müdürün ofisine bağla.
David. David, dördüncü hattan aranıyorsun.
Açmanın iyi olacağını düşünüyorum.
Ben David McDougal. Nasıl yardımcı olabilirim?
Bay McDougal, benim adım Lowell Bergman. 60 Minutes için bir yapımcıyım.
Şu anda otelinizde kalan bir arkadaşım hakkında endişelenmekteyim.
Bay Wigand?
Be-Ben sanırım polis çağırmalıyım. Karşılık vermeyecek.
Hayır,hayır polisi çağırma. Sadece seninle telefonda olduğumu anlat.
Benim adım Lowell Bergman. Sadece bunu söyle.
Bay Wigand, Bay Bergman telefonda.
Seni duydu mu?
Sesin gidiyor. Duyamıyorum seni.
Şimdi nasıl?
- Ne? - Merhaba? Şimdi duyabiliyor musun?
- Neler oluyor? - Dinlemiyor gibi.
Tamam. Şimdi dinle beni. Senden-- Senden isteğim ona bu kelimelerle...
söyle: Kahrolası telefona çık.
Be-ben bunu söyleyemem.
Hayır,söyleyebilirsim. Ona siktiğimin telefonuna çıkmasını söyle!
Sana kahrolası telefona çıkmanı söylememi söyledi!
Bunu yapmaya yönlendirdin beni.
- Bu saçmalık, Jeff. - Rayları yağladın.
Evetdemek isteyen biri için işleri kolaylaştırdım .Ona "evet"demesinde yardımcı oldum.
Hepsi bu kadar. Sen robot değilsin, Jeff.
- Tamam mı? Kendi aklın var,öyle değil mi? - " Sana bağlı, Jeffrey.
Bu senin sahip olduğun güç, Jeffrey.Amerikan halkının bilmesi gereken içerden hayati bilgiler.
Lowell Bergman-- hiç konuşturamadığı kaynak olmayan uzman.
Senin için savaştım, ve hala senin için savaşıyorum!
Benim için mi savaştın? Beni şu anda...
Brown &Williamson binasına bakar durumuma sürükledin!
Sen de benim için savaştın
Onuncu kat dışında her şey karanlık. O yasa departmanı.
Hayatımı mahvettikleri yer orası.
Jeffrey, bununla nereye gideceksin?
Peki,nereye gideceksin?
Sen... bir çok...
insan için önemlisin, Jeffrey.
Bunun düşün.
Onları düşün.
Elimde kahraman kalmadı, adamım.
Senin gibilerinden çok az kaldı.
Evet,senin gibiler de.
Herneyse, şu anda neredesin?
Devamsızlık ayrılışındayım. Zorla tatil.
- Çabala ve iyi zaman geçir. - Evet.
Evet, tamam.
Ben Lowell Bergman 60 Minutes'ten. Biliyorsun,60 Minutes'i...
o cümleden çıkar, hiç kimse senin çağrılarına cevap vermiyor.
Galiba Wigand haklı. Galiba kancalandım.
Neye kancalandım?
60 Minutes'in saldırısı?
Ne kahrolası şey için? "lnfotainment"!
Kahrolası yararsız, hepsi.
Özgür basının olduğu büyük bir ülke. Gidip başka yerde çalışabilirsin.
Özgür basın? Basın özgürdür.
Sahibi için. Larry Tisch'in özgür basını var .
- Bir bakış açın olsun, Lowell. - Benim bakış açım var.
Hayır yok.
Benim bakış açıma göre,
şu anda olan ve yaptığım şey saçma.
- Bu yarı ölçüm. - Dinlemiyorsun.
Gerçekten bir şey yapmadan önce ne yapacağını bil.
Richard Scruggs telefonda.
Bağla.
Evet, Lowell, buna inanmayacaksın.
Mississippi valisi kendi başsavcısına Big Tobacco'ya...
karşı olan davasından vazgeçmesi için dava açıyor.
- Oo, iyi. - Fakat şimdi Jeff'siz olan versiyon gösterildi,
onun röportajını canlı yayınlama şansımız nedir?
- Merhaba? - Evet, Burdayım.
Jeff'in röportajını canlı yayına çıkarma şansımız nedir?
Çok büyükten az.
Sana yalan söylemiş olurum eğer sana kamu mahkemesinde...
ne kadar önemli olduğunu söylemezsem.
Sana yalan söylemiş olurum eğer hareket...
alanımın kalmadığını söylemezsem, Dick.
Tamam. Görüşürüz.
Merhaba.
Peki, siz ahali ne yapıyorsunuz... burada Lincoln'da?
- Jeoloji araştırması. - Jeoloji?
Öyle mi? Gerçekten?
Ya sen?
CBS haberleri için çalışıyorum.
Oo, öyle mi?
İki jeolojistinle tanış.
Elleri çiğnenmemiş jeolojistler.
Lowell, bunu... mahvetme.
Bir tutuklamdan bir hafta uzaktayız.
- Bundan dolayı sürdürmeyeceğim. Ve? - Başlamadan önce sana haber vereceğiz.
- Ne kadar sürecek? - Üç saat.
Anlaştık.
Dr. Wigand'ın eski patronu Brown &Williamson'ın,
genel müdürü Thomas Sandefur'un Kongre'den önceki ifadesindeki gibi.
Nikotinin bağımlılık yaratmadığına inanıyorum.
Bay Sandefur'un kendisinin yalan söylediğine inanıyorum...
- çünkü o ifadeleri çok dikkatli izledim. -Hepimiz izledik.
Bir sıra insan vardı,
C.E.O.lardan oluşan ve yemin eden.
Burda olma nedenimin bir kısmı da onların...
temsilinin --
...ciğerlerde daha hızlı bir şekilde emilebiliyor...
ve bundan dolayı beyni ve merkezi sinir sistemini etkiliyor.
- Merhaba? -Jim, ben Lowell.
- Hey, neredesin? - P.J.'deki geceyi hatırlıyor musun?
Çok tehlikeli bir şeyin üzerinde oturup oturmadığımızı sordun. Hmm, oturmuyoruz.
CBS Şirketi CBS Haberlerine baskı yaptı, bu da en önemli tütün bilimadamıyla,...
şirketin elemanı,ile olan röportajımızın yapılmasını engelledi.
Hikayeyi kapatmaya çalışıyorlar.
Demek isteğin, 60 Minutes CBS Şirketinin...
neyin haber neyin haber olmadığına karar vermesine izin mi verdiği?
Bu konuda Wallace ne düşünüyor? Ya da Hewitt, ya da--
Ne kadar önemli? Ne tarz bir şey?
Oo, hadi, Lowell. Bu The New York Times. Bilmiyorum.
Hmm, sen yapana kadar, sana sadece şu ana kadar bildiklerini söyleyebilirim.
Röportajı canlı yayınlamayacaklar.
10 dakika içinde beni geri ara.
- Merhaba? - Debbie, benim.
Merhaba. Saat kaç?
- Oo, geç olmuş. - Bunu biliyorum. Ne zaman geri geliyorsun?
Sabahın ortasına kadar buradan çıkamıyorum. Yarın akşam gelmiş olacağım.
Dinle, benim için bir numarayı arayabilir misin? Mississippi'de.
Tamam. Bir saniye bekle.
Numara nedir?
- Merhaba? - Ben Lowell.
Tamam, Lowell. Sayfa bir. Editör ilgilendi. Hadi konuşalım.
Şu şekilde oluyor. Sen bana soru soracaksın. Yanlışsan ben söyleyeceğim.
- Lowell, bunu yapmak istediğinden emin misin? - Neden?
Hey, olmuyor, bütün köprüleri yaktın, adamım.
Hazır mısın?
Tamam. Bu içerden olan adam hakkında,
Mike ve Don şirketin kararına mı uydular?
Lowell? Sana yanlış olduğunu söylemiş miydim?
Hayır. ımm, Her şey Big Tobacco'nun dava tehdidi...
ile başladığını düşünüyorum.
Bahsettiğimiz, ıh--
Burda bahsettiğimiz Brown &Williamson mı?
Uyandırdım mı seni?
Hayır,ben genelde sabahın 5:30'unda odamda bu şekilde giyinmiş biçimde otururum,
yüzümdeki uykulu görünüşümle.
Beraber kaç tane şov yaptık? Hah?
- Haydi.Kaç tane? - Oo, çok fazla.
Bu doğru.
Fakat her seferinde, Mike,
hiç uçaktan inip, odaya girip...
hikayenin kaynağının fikrini değiştirdiğini gördük mü?
Onun kalbini kaybettik mi? Bizi bıraktı mı?
Kahrolası hiçbir zaman. Neden böyle olduğunu bilmek ister misin?
Cafcaflı bir soru görüyorum burda.
Neden olduğunu söyleyeyim.
Çünkü ne zaman birisine bir şey yapacağımı söylesem, yaparım.
Oo, ne kadar şanslıyım ki Lowell Bergman'ın bana ışıldayan...
- yolu, doğru yolu gösteren ahlaki yönlendirmesine sahibim. - Oo, lütfen, Mike.
- Bana biraz izin ver. - Sen bana izin ver.
Hiçbir zaman kaynağımı zor durumda bırakmadım.
Terk etmedim. Kahrolası şu ana kadar hiç.
Bu işe başladığımda, sözümün tam olarak arkasında oldum.
Sözümün arkasında olarak bırakacağım. Oyunun kurallarını siktir et!
Kahrolsun, beni tanıyor olman gerekiyor, Mike.
Kahrolası ne bekliyordun?
Teslim olup yere yatmamı mı?
Geri çekilme mi? ya da unutmamı?
Gerçek dünyada, benim bulunduğum yerde olduğunda, başka türlü düşünemezsin.
Ne gibi? Şirket sorumluluğu mu?
- Ne, burda şöhretten mi bahsediyoruz? - Ben değil--
Ben şöhret,kibir CBS'ten bahsetmiyorum. Ben--
Ben-- yaşamının başından...
çok sonuna daha yakın olduğun zamandan bahsediyorum.
Ve daha sonrası için düşündüklerinle ilgili ne düşüneceksin? Gelecek?
Gelecekte, Bunu yapacağım, şu olacağım?
Ne geleceği? Hayır.
Senin düşündüğün...
Ben gittikten sonra sonunda…
ben nasıl anılacağım?
Oo, bu süre zarfında, Sanırım az biraz etki bırakmışım.
lrangate, the Ayatollah, Malcolm X,
Martin Luther King, Saddam, Sadat, vs.,vs.yi ben yaptım.
Takım elbiseli hırsızları gösterdim. Bütün bunları kurmak için...
bir hayat harcadım.
Fakat tarih çoğunlukla en son yaptığını hatırlar.
Ve bu da bir tütün devinin...
bu network'ü parçalamasına izin verecek bölümü karşılamak olacaktır--
Bu birisine benim zamanımda...
bir hayat duruşu veriyor mu?
Evet.
Mike,
benim--
Sen ve ben bu işi beraberce...
14 yıldır yapıyoruz.
Bugünkü New York Times.
Bunda bizim içimizde gerçekleşen...
aşağılık hikaye var.
Ve editörün köşesinde, bizi Edward R. Murrow'un ...
mirasına ihanet etmekle suçluyorlar.
Çoğunun kanıtlanmadığı sonucuna vardılar.
Sen tam bir pisliksin, John.
Evet.
Ön sayfa. Wigand'ın resmi var.
Makalenin başlığı, "Kişisel Olma. "
Hwang'dan Sue ve Milo Geyelin'e bağlan.
Bekle. Bir saniye bekle, Lowell.
Evet.
Evet, Bakalım onu bulabilecek miyiz.
Evet, bekle. Don senin için arıyor.
- Güzel. - Altbaşlık: " Brown &Williamson'da...
baş eleştirmenini hedef alan 500 sayfalık bir dosya bulunmakta."
Richard Scruggs'un bir köstebeğe karşı en kötü,organize iftira...
kampanyası olarak adlandırmasından alıntı yapıyor.
Gazetedeki dosya ve bağımsız araştırmaya daha yakından bakarsak...
onun başlıca iddiasının gösterdiği Bay Wigand'a karşı yapılan...
pek çok ciddi suçlama az ve çelişkili kanıtlarla savunulmuş.
Bu haber departmanı New York Times'ta...
yazılı olarak, gazetede...
şirket çıkarlarına göre hareket ettiği şeklinde gösterildi!
New York Times kapalı kapılar arkasında konuştuklarımızı kelime kelime yayınladı.
- Bizi mahvettin! - Hayır! Sen kendini mahvettin!
Konuyu çevirme.
Big Tobacco Wigand'ı karalamaya çalıştı. Onu sen satın aldın.
WalI Street Journal-- burda-- tam olarak olmasa da...
anti-kapitalist duyguların koruması ile,
Big Tobacco'ın alt seviye bir karakter...
cinayeti olan iftira kampanyasını çürüttü.
Ve şimdi, hatta şimdi, Wigand'ın bu şovda...
söyledikleri yazıldığında,
Mississippi eyalet mahkemesinde vermiş olduğu...
tanık ifadesinin hepsi, elimizde...
hiçbir şey kalmadı,
sen hala burada durmuş tartışıyorsun.
Don, kahrolası başka neye ihtiyacın var?
Mike, sen söyle.
Her şeyi mahvettin, Don.
Bunlar eski haber. Benimle kal, her zamanki gibi. İyi olacağız.
Bu şeylerin yarı ömrü 15 dakikadır.
Hayır, o şöhret. Şöhretin yarı ömrü 15 dakikadır.
Rezalet biraz daha uzun sürer.
Batırdık. Bu aptalca. Tamamen ve kesin bir şekilde yanlış.
Şimdi yapacağımız şey bu. Black Rock üzerine gideceğiz--
Tamam? O zaman hadi işe dönelim. Şimdi orada gördüğümüz...
iki potasyum kloritin...
iki potasyum klorür yaptığıdır, o da bir katıdır--
6:00'dakini iptal ettiler. Neden olduğunu bilmiyorum. Ben--
8:10'dayım. 9:30'da...evde olmalıyım .
Sonra görüşürüz. Seni seviyorum. Bay.
- Oo. Teşekkürler,baba. - Teşekkürler.
CBS yönetimi orjinal hikayemizi ve Jeffrey Wigand ile...
röportajımızı yayınlamamıza izin vermeyecek ...
çünkü yasal olmayan karışmadan dolayı...
bize karşı milyar dolarlık dava...
açılma olasılığından endişeliler.
Fakat şimdi şeyler değişti.
Dr. Wigand'ın bize anlattığı onun eski--
Bu endüstri, benim düşünceme göre,öyle bir endüstri ki...
Amerikan halkına karşı tarihteki en büyük sahtekarlık suçunu işlediler.
Milyonlarca milyonlarca öldürdüler--
Her şeyi başlatmamayı ister miydin?
Evet, keşke yapmasaydım dediğim zamanlar oldu.
Bazı zamanlar bunu yap-- yapmaya zorlandığımı hissettim.
Bana sorarsan...
bunu bir daha yapar mıydın, buna değdiğini düşünüyorum mu?
Evet,sanırım değdi.
Sana üç saatlik çekim sözü vermiştim. İşte burda.
Salı günü Helena, Montana'da Kamera ekibi var,
ve sana üç saatlik çekim için başlamanı sağlayacağım.
Tamam? Bu arada, bu geceki kahrolası güzel bir şov oldu.
- Teşekkürler, Bill. - Evet.
Sen kazandın.
Evet.
Ben ne kazandım?
CBS haberleri New York'taki dünya ana merkezinden bildiriyorum,iyi öğlenler.
Unabomber adıyla son dakika gelişmesi oldu.
CBS haberleri Lincoln,Montana'daki...
otel ve yerleşim yerlerinin...
haftalardır F.B.I. gözetim altında olduğu öğrendi.
Müthiş, Lowell.
Bunun için teşekkürler.
Biliyorsun,biz herkesi yendik. ABC, NBC, CNN.
Mike.
Şu Kanada hikayesi...
hala ilgilendiriyor mu seni?
Beni her şey ilgilendirir.
Iım, ben bırakıyorum, Mike.
Saçmalık.
Haydi.
Hep işe yaradı.
Sonunda sana bir şey olmuyor.
Öyle mi?
Bir sonraki sağlam bir hikayede kaynağıma ne söyleyeceğim?
Bizimle kalın. İyi olacaksın. Belki.
Hayır.
Burada kırılmış olan...
tekrar geri toplanamaz.
Yani, oo--